FR / EN / PO

Bilhete de identidade (BI) e passaporte

O processo de identificação depende se queremos obter um bilhete de identidade (BI) ou passaporte:

  • O pedido de BI é feito com a comuna
  • O pedido de passaporte biométrico 2010 é feito com o Cantão

BI
As pessoas que desejam um bilhete de identitade têm que aparecer pessoalmente ao contador municipal do Serviço da população. Obrigado por trazerem os documentos seguintes:

  • O antigo BI
  • Uma foto de passaporte recente e de boa qualidade (mesmo para bebês)
  • O livro familiar para menores
  • O acordo de separação ou o julgamento de divórcio para as crianças cujos os pais são separados ou divorciados
  • Valor a ser pago diretamente no balcão :
    • CHF 70.- para os adultos
    • CHF 35.- para as crianças

Para os menores ou pessoa sob tutela, o pedido deve ser assinado pelo representante legal. O prazo para o estabelecimento do BI é de 15 dias úteis.

Passaporte
As pessoas que desejam um passaporte têm que o fazer com o centro cantonal de documentos de identidade. É necessário organizar um compromisso (por internet em www.passeportsuisse.ch ou através de telefone).

Documentos a serem apresentados :

  • Antigo passaporte
  • O julgamento de separação ou de divorcio para as crianças de quem os pais estão separados ou divorciados

Montante a pagar au contador cantonal :

  • CHF 145.- para os adultos
  • CHF  65.- para as crianças

O prazo para o passaporte é de 15 dias úteis.

Pedido combinado « BI e Passaporte »
O procedimento para a solicitação combinada é idêntico ao pedido de passaporte, acima.

Devemos também levar o antigo bilhete de identidade.

Valor a ser pago diretamente no balcão :

  • CHF 158.- para os adultos
  • CHF  78.- para as crianças

Perda, roubo ou destruição de um documento de identidade

Os documentos de identidade que são perdidos, roubados ou destruídos devem ser anunciados ao Serviço da população que toma cuidado então de todos os passos necessários. Os documentos que foram anunciados são cancelados; uma vez cancelado, é possível pedir isto de novo.

Anúncio da perda do passaporte no estrangeiro
A perda do documento de identidade deve ser comunicado à polícia no estrangeiro. As pessoas de nationalidade suíça que vivem no estrangeiro também deve relatar perda de passaporte para uma representação suíça. As pessoas que perdem seu passaporte durante uma viagem têm que anunciar na representaçâo suíça para obter um documento de substituição.

A substituição do BI

O documento que foi anunciado a perda é anulado e não pode ser utilizado. Podemos, então, solicitar um novo documento de identidade para ao Serviço da população, desde que apresentem provas de perda emitidos pela polícia. Documentos de identidade cancelada e posteriormente se verificou serem transmitidas à autoridade que lhes entregue.

Links e documentos úteis
Passeportsuisse.ch


 

Pessoa de contato

Office de la Population : bureau du Châble
Commune de Bagnes
Route de Clouchèvre 28
1934 Le Châble VS
telefone : +41 27 777 12 32
contato
Centre de documents d’identité cantonal
Avenue de la Gare 39
Case postale 478
1951 Sion
telefone : +41 27 606 06 00
site
© Design: www.laligne.ch / Produção : www.axianet.ch