FR / EN / PO

Os recém-chegados - Controle dos habitantes

Formalidades de registo
Qualquer pessoa que tome uma casa devem tem que vir pessoalmentese registar no Serviço da População no prazo de 14 dias.
Deve concluir seguros suíça obrigatório de saúde (LAMal) com uma companhia de seguros.
Os estrangeiros que chegam na Suíça e querem trabalhar devem apresentar um dossier completo antes de tomar seus empregos e solicitar uma autorização de trabalho, concedida pelo Estado do Valais (decisão do Serviço da População e do Serviço de Migração e do serviço cantonal do trabalho).
Qualquer mudança de situação familiar (casamento, separação, ...), de nome, de patrão, ou de mudança deve ser anunciado ao Serviço da População.
Cada comunidade suíça é autônomo, você também deve anunciar sua partida e assinar os seus documentos na vossa nova aldeia.

Existem vários tipos de autorizações de residência e de trabalho :
Permis L  licença temporária (válida com base na duração do contrato de trabalho)
Permis B autorização de residência
Permis C autorização de estabelecimento
Permis G permis de passagem
Permis N / F permite aos requerentes de asilo.

Os permis L e B são tributados na fonte (desconto em folha de salario pelo empregador).

Para os estrangeiros provenientes da Comunidade Europeia e da AELE, os permis B, C e G são válidos por 5 anos, como regra geral.

Para os estrangeiros "fora do CE / AELE", o permis B é válido por 1 ano e o permis C por 3 anos. O permis G (fronteira) não existe.

Ligacões úteis :
Balcão virtual : Anúncio de chegada em nossa cidade 
Formulários on-line

Inscrição em residencia principal :
As inscrições no Serviço da população deve ser feita pessoalmentese no prazo de 14 dias após a chegada em Bagnes.
São necessários os seguintes documentos :
Cidadãos suíços :

  • Ato de origem
  • Livro Famíliar para as pessoas com crianças
  • Comprovante de participação numa caixa de seguros para toda a família
  • CHF 25, - por pessoa (CHF 50, - por família)
  • O novo endereço completo (rua e o numero,  nome do edifício, número do apartamento e o andar)
  • A data de chegada em Bagnes
  • O cartão AVS (novo)
  • Cópia do contrato de arrendamento o certificado de acomodação (morando), para os locatarios
  • Certificado de partida da antiga comuna 
    O ato de origem fica no Serviço da População

Os estrangeiros :

  • Um BI válido por pessoa
  • As autorizações de residência para toda a família
  • 2 fotos por pessoa
  • Comprovante de participação numa caixa de seguros para toda a família
  • O novo endereço completo (rua e numero, nome de edifício, número do apartamento e o andar)
  • A data de chegada em Bagnes
  • O novo cartão AVS
  • Cópia do contrato de arrendamento, para os locatarios
  • Cópia do contrato de trabalho.

Links úteis
Confédération Suisse - Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration

Inscrição para residencia segundaria (casa de ferias) :
As inscrições no Serviço da população deve ser feita no prazo de 14 dias após a chegada em Bagnes.
São necessários os seguintes documentos :

Cidadãos suíços :

  • Certificado de estabelecimento para justificar uma estadia (emitido pelo município de residência principal)
  • CHF 25 (taxa de chegada)

Os estrangeiros :

  • Autorização de residência
  • Passaporte ou bilhete de identidade válido
  • Certificado de estabelecimento para justificar uma estadia
  • CHF 25 (taxa de chegada)


Integração
Acolhimento, informação e orientação dos recém-chegados. Coordenação de todas as tarefas locais relacionadas com a integração dos estrangeiros na Comuna de Bagnes. Manter contato e diálogo com as organizações de ajuda externa para os estrangeiros. Naturalização.


Links úteis
Etat du Valais - Services généraux
Informations générales sur la Suisse
Confédération Suisse - informations générales
Intégration Etat du Valais

Cursos de francês
Duas sessões de cursos são realizadas anualmente: o primeiro de setembro a dezembro, a segunda de janeiro a maio As aulas são realizadas uma vez por semana à noite. Vários níveis estão disponíveis: iniciante, intermediário e avançado.

Links úteis
Unipop Entremont

Pessoa de contato

Office de la Population: bureau de Verbier
Rue du Centre sportif 3
1936 Verbier
telefone : +41 27 777 12 70
fax : +41 27 777 12 73
contato
Olivier Volluz
Rue du Centre Sportif 3
1936 Verbier
função: Bureau du délégué à l'intégration des étrangers
telefone : +41 27 777 12 70
fax : +41 27 777 12 73
contato
Office de la Population : bureau du Châble
Commune de Bagnes
Route de Clouchèvre 28
1934 Le Châble VS
telefone : +41 27 777 12 32
fax : +41 27 777 12 40
contato
© Design: www.laligne.ch / Produção : www.axianet.ch